|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
in such a way |
de este modo [adv] |
|
| 2 |
General |
no such thing as a free lunch |
la viña del señor [f] |
|
| 3 |
General |
in such a way |
cómo [adv] |
|
|
|
| 4 |
General |
in such a way |
talmente [adv] |
|
| 5 |
General |
someone that operates such a game |
trilero [m] |
|
| 6 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicón [m] |
|
| 7 |
General |
act of producing or updating such a list |
inventario [m] |
|
| 8 |
General |
the state of having such a break |
hiato [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
hail (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 10 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicona [f] |
|
| 11 |
General |
storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 12 |
General |
someone that gives such a guarantee |
garante [m/f] |
|
| 13 |
General |
succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age) |
morir [v] |
|
| 14 |
General |
such a one |
fulano [m] |
|
| 15 |
General |
dye used for such a purpose |
enrubio [m] |
|
| 16 |
General |
blow with such a cup |
jicarazo [m] |
|
| 17 |
General |
such a one |
mengano [m] |
|
| 18 |
General |
dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee) |
suelo [m] |
|
|
|
| 19 |
General |
a person or a thing that is exerting such power or action |
influencia [f] |
|
| 20 |
General |
mistress at such a school |
amiga [f] |
|
| 21 |
General |
meat and vegetables cooked in such a pan |
cazuela [f] |
|
| 22 |
General |
impression of such a stamp |
estampilla [f] |
|
| 23 |
General |
such a one |
mengana [f] |
|
| 24 |
General |
such a one |
fulana [f] |
|
| 25 |
General |
containing a delegation or commission, relating to such |
delegatorio [adj] |
|
| 26 |
General |
ground (by such a stone) |
bornero [adj] |
|
| 27 |
General |
be in such a place |
radicar en [v] |
|
| 28 |
General |
in such a manner |
como [conj] |
|
| 29 |
General |
a lighter-than-air craft, such as a balloon |
aerostato [m] |
|
| 30 |
General |
lower stories of a house such as vaults and cellars |
oficina [f] |
|
| 31 |
General |
in such a manner |
de este modo [adv] |
|
| 32 |
General |
in such a manner |
de esta forma [adv] |
|
| 33 |
General |
in such a manner |
así [adv] |
|
| 34 |
General |
in such a way that |
de manera que [conj] |
|
| 35 |
General |
place flags in visible locations such as balconies for the purpose of celebrating a civic event |
abanderamiento [m] CUEC |
|
| 36 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m] MXHNSVNI |
|
| 37 |
General |
a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship |
baile del encierro [m] HN:W |
|
| 38 |
General |
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear |
cuento del gallo capón [m] CO |
|
|
|
| 39 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilindaje [m] HNderog. |
|
| 40 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilinduje [m] HNSV |
|
| 41 |
General |
manifesto justifying such a declaration |
difidación [f] outdated |
|
| 42 |
General |
reservoir of sodium nitrate and other substances, which is the raw material for the production of a fertilizer such as chile nitrate |
calichera [f] PEBOCL |
|
| 43 |
General |
contents of such a vessel |
machujarra [f] BO:C |
|
| 44 |
General |
of such a demeanor that criticism does not affect them |
cuerudo [adj] GTSVNIBOderog. |
|
| 45 |
General |
close or tighten something such as a canvas bag by turning around a short stick |
atortolar [v] MXHNSV |
|
| 46 |
General |
make something undergo an excessive effort (such as the engine of a vehicle) |
baquetear [v] AR |
|
| 47 |
General |
the act of blooming a cultivated plant, such as beans, coffee and citrus fruits |
azajarear [v] HN:E |
|
| 48 |
General |
cut a corner in such a way that the union between the faces is composed of a third plane |
chanflear [v] CUARUY |
|
| 49 |
General |
in such a way |
de esta forma [adv] |
|
| 50 |
General |
in such a way that |
de modo que [conj] |
|
| 51 |
General |
in such a way |
cosa que [conj] NIDOCOECPE |
|
| 52 |
General |
in such a way |
como [conj] disused |
|
| 53 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl] DO |
|
| 54 |
General |
containing a delegation or commission, relating to such |
delegatoria [adj/f] |
|
| 55 |
General |
ground (by such a stone) |
bornera [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 56 |
Idioms |
be such a slowcoach |
ser más lento que una tortuga [v] |
|
| 57 |
Idioms |
be such a slowpoke |
ser más lento que una tortuga [v] |
|
| 58 |
Idioms |
bring to such a pass |
llegar a tal extremo [v] |
|
| 59 |
Idioms |
come by quickly for something such as a brief visit |
hacer la visita del médico [v] |
|
| 60 |
Idioms |
make such a beautiful couple |
hacer una bonita pareja [v] |
|
| 61 |
Idioms |
make such a beautiful couple |
hacer una buena pareja [v] |
|
| 62 |
Idioms |
be such a pain |
ser una pulga en la oreja [v] |
|
| 63 |
Idioms |
to be such a |
ser un auténtico |
|
| 64 |
Idioms |
(I) never heard of such a thing! |
¡nunca escuché hablar de una cosa así! |
|
| 65 |
Idioms |
(I) never heard of such a thing! |
¡nunca había oído algo así! |
|
| 66 |
Idioms |
it's such a bore |
es un rollo |
|
| 67 |
Idioms |
it's such a bore |
es un coñazo |
|
| 68 |
Idioms |
such a big mouth |
semejante boca |
|
| 69 |
Idioms |
such a big mouth! |
¡tan chismoso! |
|
| 70 |
Idioms |
there ain't no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 71 |
Idioms |
there's no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 72 |
Idioms |
there ain't no such thing as a free lunch |
nada es gratis |
|
| 73 |
Idioms |
there's no such thing as a free lunch |
nada es gratis |
|
| 74 |
Idioms |
such a big effort for nothing |
tanto nadar para ahogarse en la orilla |
|
| Speaking |
|
| 75 |
Speaking |
house is (such) a mess |
casa desordenada |
|
| 76 |
Speaking |
there's no such thing as a free lunch |
nadie da algo por nada |
|
| 77 |
Speaking |
it's rare to see such a happy couple nowadays |
es extraño ver a una pareja tan feliz hoy en día |
|
| 78 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? |
¿existe de verdad el trabajo perfecto? |
|
|
|
| 79 |
Speaking |
you're not such a good actor |
no eres tan buen actor |
|
| 80 |
Speaking |
you're not such a good actress |
no eres tan buena actriz |
|
| 81 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? |
¿realmente existe el trabajo perfecto? |
|
| 82 |
Speaking |
you're such a kidder |
qué bromista eres |
|
| 83 |
Speaking |
you're such a good listener |
sabes escuchar muy bien a las personas |
|
| 84 |
Speaking |
i'm such a mess |
soy un desastre |
|
| 85 |
Speaking |
i'm not sure this is such a good idea |
yo no creo que sea una buena idea |
|
| 86 |
Speaking |
i'm not sure this is such a great idea |
no estoy seguro de que sea una buena idea |
|
| 87 |
Speaking |
it's such a bore |
es una lata |
|
| 88 |
Speaking |
(I) never heard of such a thing! |
¡nunca escuché nada parecido! |
|
| 89 |
Speaking |
(I) never heard of such a thing! |
¡nunca había oído algo así! |
|
| 90 |
Speaking |
it's not such a big deal |
no es para tanto |
|
| 91 |
Speaking |
why are you in such a hurry? |
¿por qué tienes tanta prisa? |
|
| 92 |
Speaking |
why are you in such a hurry? |
¿a qué vienen tantas prisas? |
|
| 93 |
Speaking |
I could not miss such a opportunity |
no podía perder una oportunidad así |
|
| 94 |
Speaking |
I did not say such a thing |
no dije tal cosa |
|
| 95 |
Speaking |
I did not say such a thing |
no he dicho tal cosa |
|
| 96 |
Speaking |
such a sweet thing |
qué cosa tan dulce |
|
| 97 |
Speaking |
such a thing |
tal cosa |
|
| 98 |
Speaking |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) |
no hay almuerzos gratis |
|
| 99 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 100 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch |
no existen los almuerzos gratis |
|
| 101 |
Speaking |
there is no such thing as a free meal/lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 102 |
Speaking |
there was no need for such a thing |
no había necesidad de algo así |
|
| 103 |
Speaking |
i don't think that was such a good idea |
no creo que haya sido una buena idea |
|
| 104 |
Speaking |
there's no such thing as a free lunch |
no existen los almuerzos gratis |
|
| 105 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿adónde vas con tanta prisa? |
|
| 106 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿dónde vas con tanta prisa? |
|
| 107 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿adónde vas tan apurado? |
|
| Phrases |
|
| 108 |
Phrases |
not a matter of such gravity |
no llegar la sangre al río [v] |
|
| 109 |
Phrases |
to such a point |
a tal punto [adv] |
|
| 110 |
Phrases |
to such a degree |
a tal punto [adv] |
|
| 111 |
Phrases |
in such a case |
en un caso así |
|
| 112 |
Phrases |
at such a time |
en estos momentos |
|
| 113 |
Phrases |
in the absence of such a finding |
en la falta de dicho descubrimiento |
|
| 114 |
Phrases |
in the absence of such a finding |
al no haber sido descubierto |
|
| 115 |
Phrases |
in the absence of such a finding |
al no haber esa conclusión |
|
| 116 |
Phrases |
on such-and-such a day |
un tal día |
|
| 117 |
Phrases |
such a one |
una así |
|
| 118 |
Phrases |
such a one |
uno |
|
| 119 |
Phrases |
such a one |
uno así |
|
| 120 |
Phrases |
such a pitch that |
a tal punto que |
|
| 121 |
Phrases |
such a one |
alguien |
|
| 122 |
Phrases |
in such a case |
en tal caso |
|
| 123 |
Phrases |
in such a case |
en ese caso |
|
| 124 |
Phrases |
in such a way |
de tal modo |
|
| 125 |
Phrases |
such a person |
una persona así |
|
| 126 |
Phrases |
at such and such a time |
a tal hora |
|
| 127 |
Phrases |
there's no such thing as an innocent eye (saying for a crime) |
cómplice y asesino van por igual camino |
|
| 128 |
Phrases |
such a thing |
tal cosa |
|
| 129 |
Phrases |
on such and such a day |
tal día |
|
| 130 |
Phrases |
such a long time |
tanto tiempo |
|
| 131 |
Phrases |
in such a way |
de tal manera |
|
| 132 |
Phrases |
such a... |
un... tan |
|
| 133 |
Phrases |
such a thing |
una cosa así |
|
| 134 |
Phrases |
such a thing |
algo así |
|
| 135 |
Phrases |
in such a way that |
de tal manera que |
|
| 136 |
Phrases |
in such a big size |
en un tamaño tan grande |
|
| 137 |
Phrases |
in such a big size |
así de grande |
|
| Colloquial |
|
| 138 |
Colloquial |
scope (a viewing instrument such as a periscope, microscope, or telescope) |
instrumento [m] |
|
| 139 |
Colloquial |
such (a) |
tamaño [adj] |
|
| 140 |
Colloquial |
such a large |
tamaño [adj] |
|
| 141 |
Colloquial |
be in such a hurry |
tener tanta prisa [v] |
|
| 142 |
Colloquial |
be such a pain |
ser una mosca cojonera [v] |
|
| 143 |
Colloquial |
be such a pain |
ser una piedra en el zapato [v] |
|
| 144 |
Colloquial |
there's no such thing as a free lunch |
no dar alguien puntada sin hilo [v] |
|
| 145 |
Colloquial |
there's no such thing as a free lunch |
no dar alguien puntada sin nudo [v] |
|
| 146 |
Colloquial |
like it's such a big deal |
como si fuese algo importante [expr] |
|
| 147 |
Colloquial |
like it's such a big deal |
como si fuese gran cosa [expr] |
|
| 148 |
Colloquial |
don't be such a wet blanket |
no seas aguado |
|
| 149 |
Colloquial |
don't be such a bore |
no seas aguado |
|
| 150 |
Colloquial |
such a long day |
un día tan largo |
|